मेरी बातें: डा0 पी0 सी0 दूबे

तराई तरंग आपके दरबार में

बड़ी विनम्रता के साथ हम ‘तराई तरंग’ के इस प्रवेशांक को आपके समक्ष परोस रहे ह। हमें ज्ञात है कि हमारी यह पत्रिका अन्य पत्रिकाओं के तरह ताम-झाम से युक्त नहीं है। कारण है कि यह किसी पूंजिपति की भोपू नहीं है। यह कुछ जमीन से जुड़े लोगों के एक मिशन का फल है, जिसका लक्ष्य है - ‘तराई तरंग’ आम लोगों के दर्द, सघर्ष तथा खुशी को अभिव्यक्ति दे तथा उनकी आवाज बने। हमें मालूम है कि हमारे इस प्रयास तथा मिशन का कुछ नासमझ व्यक्ति मजाक भी उडा सकते हैं । परन्तु हम इसे भी प्रेरणा रुपी प्रसाद के रुप में ही ग्रहण करेंगे ।
‘तराई तरंग’ का प्रयास होगा तथा समय की मांग भी है कि गौरवशाली हिन्दी पत्राकारिता की परम्परा को सशक्त करने का यज्ञ जारी रखा जाय। अन्यथा यह जारी ‘खाओ-पीओ-फेंको ’ संस्कृति की भेंट चढ़ जायेगी। हमारी पत्रिका का भौगोलिक लक्ष्य हिमालय तथा विंध्य की पहाड़ियों के बीच स्थित उतर भारत तथा नेपाल है। यहाँ बसे करोड़ों लोगों की भावनाओं, समस्याओं, संस्कृतियों एवं आस्थाओं की तरंगों को अभिव्यक्ति देना है।
यह क्षेत्रा अद्भुत भौगोलिक, सांस्कृतिक, आर्थिक, राजनैतिक तथा धर्मिक विविध्ताओं एवं उनके बीच समन्वय तथा संवाद का संगम है। इस भू-भाग में मानवजाति की तीनों मुख्य प्रजातियाँ
(मंगोली, आर्य तथा घुंघराले बाल एवं ताम्र काले रंग के लोग ) निवास करतीं हैं। इनके बीच स्पष्ट अन्तर विद्यमान हैं, परन्तु इनके बीच गंगा-हिमालय सदृश्य अन्योनाश्रय संबंध् तथा सहअस्तित्व भी चिरकाल से कायम रही है। निःसंदेह यह एक अनोखी सच्चाई है, जो दुनिया के अन्य क्षेत्रों में दुर्लभ है।
हमारा भगीरथ प्रयास होगा कि इस संबंध् तथा सहअस्तित्व को हम अपने रचनात्मक लेखन से सिंचे तथा इस इलाके के चहुमुखी विकास हेतु अपनी यथोचित भूमिका निभाएं। हम इस लक्ष्य के तरपफ पूर्ण समर्पण के साथ तभी अग्रसर हो सकेंगे, जब आपका स्नेह, सदभाव, शुभकामनाएं एवं सहयोग हमारे साथ हो।
हमारा भौगोलिक कैनभस काफी विशाल है। इसे कभर करना कठीन अभियान है। परन्तु हम धीरे-धीरे इस कठिनाई पर भी काबू पालेंगे। अतः हमारी शुरुआत चम्पारण क्षेत्रा से हो रहा है। वास्तविकता है कि चम्पारण हमारे लक्षित भौगोलिक कैनभस का लघुतम रुप है।
इस अंक में हमारा फोकस संसदीय चुनाव पर है। वैसे तो चुनावी बिगुल औपचारिक रुप से नहीं बजा है। परन्तु चुनावी कसरतें शुरु हो गयी हैं। अतः हमने निर्णय लिया कि क्यों न हम ‘तराई तरंग’ के माध्यम से चुनावी दंगल का बिगुल बजा दे।
हमारे चुनावी विशलेषनों से लगेगा कि हमने जातिवाद को बढ़ावा देने का प्रयास किया है। परन्तु सत्य यह है कि चुनावी जंग में सभी जातीय संख्या बल तथा समीकरण रुपी हथियारों का ही उपयोग करते हैं, भले ही भाषणबाजी कुछ और करे। हमने मात्रा इस सत्य पर से पर्दा हटा दी है। हमारी भावना किसी के राजनीतिक हित को ठेस पहुचाना कदापि नहीं है। हमारे विशलेषनों से यह भी संदेश जाता है कि किसी एक जाति के बल पर कोई भी चुनावी समर में विजय का सपना नहीं देख सकता। प्रजातंत्रा का मूल मंत्र ही है कि विभिन्न जातियों तथा समुदायों के बीच संवाद कायम कर राष्ट्र के संसाध्नों को मिल
बाटकर उपयोग करना जिससे सभी की यथोचित आवश्यकताएं मर्यादित ढ़ग से पूरी हो सके।
हमारी आपसे प्रार्थना है कि आप अपनी प्रतिक्रिया, विचार, समस्या तथा अन्य प्रकार के लेखनों को भेजें। हम उन्हें ‘तराई तरंग’ में जरुर स्थान देंगे। धन्यवाद ।

सूचना अधिकार और बिहार

lwpuk vf/kdkj vkSj fcgkj

ih-lh- nwcs

Lwkpuk dk vf/kdkj fulansg ,d dzkfUrdkjh vf/kfu;e gS- ;g iztkra= ds fy;s thou ty tSlk gS- ijUrq fcgkj tSls jkT; esa tgkWa vkt Hkh iztkra= lkearoknh izo`fr okys inkf/kdkfj;ksa rFkk jktusrkvksa dk xqyke gS lwpuk ds vf/kdkj dks veyh tkek igukuk vR;Ur dBhu eqfge gS-

oSls uhfr’k th ds ’kklu dky esa iztkra= dks dqN gn rd etcwr djus dk iz;kl t#j gks jgk gS- ijUrq foMacuk gS fd uhfr’k th dk bl fn’kk esa iz;kl muds lgh fu;r ds ckotwn Hkh euokfNr y{; ds djhc ugh QVd ik jgk gS-

dkj.k ;g gS fd uhfr’k th vkt Hkh fcgkj dks eq[; ea=h ds #i esa ugha cYdh vius iwoZ jsy ea=h ds vorkj esa gh pyk jgs gS- bldk ek;us ;g ugha gS fd uhfr’k th dq’ky ’kkld ugha gS- cYdh ;g gS fd eq[; ea=h dk in loZvf/kdkj lEiUu jktk ds ln`’; gS-

ijUrq os vius in dh xfjek ds vuq#i dk;Z ugha dj jgs gSk muds in dh xfjek dk vFkZ gS fd mUgs lh/ks turk ls tqMs Ykksxksa] [kkl djds /kjrh ls tqMs vius ny ds LoN Noh ds dk;Zdj~rkvks rFkk usrkvks ,oa dqN foif{k;ksa ls xqIr ,oa fo’olfu; laca/k cukdj muls turk ds dY;k.k gsrq dkeksa ds ckjs esa lgh fLFkfr dh tkudkjh izkIr djuh pkfg;s- ijUrq os ,slk ugha dj jgs gS-

lR; ;g gS fd uhfr’k th iw.kZ#is.k ukSdj’kkgh rFkk dqN usrkvksa ds gkFkks dh dBiqryh ds rjg ’kklu pyk jgs gS- os Hkwy x;s gS fd vxzstksa n~okjk l`ftr ukSdj’kkgh vke yksxksa dk [kwu ihus esa n{k gS] muds dY;.k esa ugha- dqN vioknksa dh ckr vyx gS-

ifj.kkeLo#i dksb Hkh fodkl dk;Zdze okLrfod /kjkry rd ugha igqp ik jgk gS- cfYd vQlj rFkk nyky ekykseky gks jgs gSa- vkSj uhfr’k th e`xefjphdk esa Qls gS fd lc ce ce gS-

,slh fLFkfr esa fcgkj esa lwpuk vf/kdkj vf/kfu;e dk D;k gky gksxk vklkuh ls le>k tk ldrk gS- vHkh rd T;knkrj ljdkjh foHkkxksa esa yksd lqpuk inkf/kdkjh dkSu gS dksb crkus okyk ugh gS- blls vke yksxksa dks lwpuk ikus gsrq dkQh e’kDdr djuk iMrk gS- dbzZ rks Fkd gkj dj eSnku NksM- nsrs gSak

fQj Hkh esjs tSls yksxksa ds fy, ;g vf/kfu;e ljdkjh Qkbyks esa nQu gq;s lR;ksa dks izdk’k esa ykus gsrq ,d veks?k vL= gS- dsoy lkgl] /kS;Z rFkk yMus dh Hkkouk dh vko’;drk gS- bldk mi;qDr m/kkj.k esjs n~okjk fcgkj ds i- pEikj.k ftyk ds tulaidZ foHkkx ls dqN lwpuk;sa izkIr djus ds fy, fd;k tk jgk HkxhjFk iz;kl gS-

ljdkj ds dk;ksZ ds lgh izpkj izlkj rFkk iz=dkjksa ls xzkl:V dh lPpkbZ tkuus gsrq ftyk Lrj ij ekfld i=dkj lEesyu djus dk jkt funsZ’k rFkk ijEijk gS rFkk jgk gS- ijUrq i- pEikj.k esa lkyksa ls dksbZ ekfld i=dkj lEesyu dk vk;kstu ugha gqvk gS tcfd uhfr’k th cjkcj blds fy, vkns’k tkjh djrs jgs gS-

bl laca/k esa tkudkjh gsrq eSaus lwpuk vf/kdkj vf/kfu;e dk lgkjk fy;k- vkosnu izkIr gksrs gh ftyk tu laidZ inkf/kdkjh us eq>ij fe=ksa n~okjk vkosnu okil ysus ds fy, dkQh ncko cuk;k] ij eSa izHkkfor ugha gqvk- [kSj tu laidZ inkf/kdkjh dk tckc myVk iyVk gh jgk- ifj.kke Lo:i eq>s jkT; tu laiZd vk;qDr ds ikl izFke vihy nk;j djuk iMk- ,d ekag chr pqdk gS- vk;qDr egksn; pqIih lk/ks gq, gS- yxrk gS fd eq>s jkT; lwpuk vk;ksx esa vihy nk;j djuk gh iMsxk- ogkWa eq>s t:j U;k; feysxk-

blls irk yxrk gS fd ukSdj’kkgksa ls lwpuk izkIr djuk fdruk nq:g dk;Z gS- vke vkneh bl dzkfUrdkjh vf/kdkj dk mi;ksx vklkuh ls ugh dj ldrk gS- vr% tkx:d yksxksa dks bl gsrq vkxs vkuk gksxk- [kkl djds ehfM;k ls tqMs yksxksa dks- rcgh ;g vf/kdkj okLrfodrk cu ik;sxk- bu dqN leL;kvksa ds ckotwn ;g vf/kfu;e vuks[kk gS- ;g ekuo vf/kdkj rFkk ekSfyd vf/kdkjksa dk izk.k ok;q fln~/k gksxk-

Hindi Controversy in Nepal

LEDE: FOR SEVEN CONSECUTIVE DAYS A RAGING ROW OVER LANGUAGE DISTURBED THE PUBLIC LIFE IN NEPAL . THE CONTROVERSY STARTED WHEN ITS NEWLY ELECTED VICE PRESIDENT TOOK HIS OATH OF OFFICE IN HINDI, ITS NEIGHBOUR INDIA'S OFFICIAL LANGUAGE. THE PROTESTS THAT BEGAN LAST WEEK, ONCE AGAIN BROUGHT UP THE CENTURIES OLD TENSIONS BETWEEN THE PEOPLE OF THE HILL REGIONS AND THE SOUTHEN PLAINS. FSRN'S PC DUBEY REPORTS.

SCRIPT

"I Pramanand Jha swear in the name of God to protect the sovereignty and integrity of Nepal."

THIS OATH OF OFFICE BY NEPAL'S NEW VICE PRESIDENT IN HINDI WHIPPED UP A POLITICAL TURMOIL IN NEPAL... YOUTH GROUPS OF MAJOR POLITICAL PARTIES ACCUSED VICE PRESIDENT PRAMANAND JHA AS ANTI-NATIONAL AND EVEN, AN AGENT OF INDIA!

They burnt Vice President's effigies, clashed with police and ransacked vehicles IN ALL CORNERS OF THE COUNTRY.

Sound of the slogans of the protesters against Vice President Jha (in Nepali ) -

"India's agent, quit the chair; India's agent, quit the chair."

Ritu Raj, a Maoist youth activist THINKS THE VICE PRESIDENT SHOULDN'T HAVE USED THE NATIONAL TONGUE OF ITS NEIGHBOR INDIA OVER THE DOMESTIC NEPALI LANGUAGES.

Ritu Raj (in English)

"Nepali is our national language. But Nepal recognizes other indigenous languages like Maithili, Vojpuri and Awadhi which Madhesi people speak in southern Nepal as the country's languages. There would have been no problem if Jha had taken oath in any of these indigenous languages."

According to Ritu Raj, VICE PRESIDENT'S OATH IN HINDI IS THREATENING TO NEPAL'S national interests and integrity.

Ritu Raj (in English)

"Jha actually should be voted out of the office by the Constituent Assembly. This would send a clear message to India's puppets in the garb of Nepal's citizens that the Nepalese people would never accept them."

THE ROW OVER LANGUAGE AND CULTURE IN NEPAL IS CENTURIES OLD. OVER 250 YEARS, THE MAJORITY HILL PEOPLE CHERISHED THEIR NEAPLI ROOTS, OFTEN BORDERING HEGIMONY FOR THE PEOPLE AT THE PLAINS, WHO WERE SETTLERS FROM INDIA AND SPOKE LANGUAGES LIKE BHOJPURI, MAITHALI, AVADHI, AND HINDI.

Kamlesh Pathak, A POLITICAL ANALYST FROM THE PLAINS, MADHESI, THINKS THE CURRENT ROW OVER THE VICE PRESIDENT'S OATH IS THE EVIDENCE FOR THE DOMINANCE OF THE HILL PEOPLE OVER PEOPLE LIKE HIM.

Kamlesh Pathak (in Hindi)

"THE HILLTRACT PEOPLE, OR PahadiS are not ready to ACCEPT THE LEADERSHIP OF MadhesiS, PEOPLE FROM PLAINS. For past 250 years the Madhesi community has remained a political untouchable in the country. BUT, the scenario has changed now. The Pahadi leadership has failed to STOP it. But they are not PREPARED FOR THE CHANGE and have resorted to protests and violence on an irrational issue as to why Vice president took oath in Hindi."

THE NEW VICE PRESIDENT JHA IS A FORMER SUPREME COURT JUDGE. HE LATER JOINED A MAIN POLITICAL PARTY FROM THE PLAINS, Madhesi Janadhikar Forum, AND LAST MONTH WON A FOUR-CORNER FIGHT TO BECOME THE VICE PRESIDENT OF THE COUNTRY.

POLITICAL ANALYSTS FROM PLAINS LIKE PATHAK WHO ARE SUPPORTIVE OF THE VICE PRESIDENT'S OATH IN HINDI ARGUE MAOISTS ARE INTOLERENT TOWARDS HINDI.

Kamlesh Pathak (in Hindi)

"Actually. Hindi is the inalienable part of the culture of Madhesis.. Nepali language also enjoys status of the Indian language in hill regions like Darjeeling of India. The culture of the people of the regions is Nepali. They speak the Nepali language. So is it not preposterous to whip up such turmoil over Hindi which is also a cultural-geographical language of Nepal ?"

THE PLAINS POLITICIANS REMAIN SUPPORTIVE OF THE VICE PRESIDENT. Upendra Yadav, LEADER OF MADHESI PEOPLE'S FORUM…

Upendra Yadav (in Nepali)

"Hindi is also our language. Hindi is dear to our Madhesi people as Nepali is dear to the Pahadi people."

BUT, Abhay Kumar Jha, a Madhesi political activist of Vice President Jha's ethnic community which speaks indigenous Maithili language, said that the Vice president should have avoided controversy by taking oath either in Nepali or Maithili. But he also felt that the oath in Hindi was in no way an affront to the national honor.

Abhay Kumar Jha (in Maithili) – 07 seconds.
"Vice president has committed a minor error. Nepali would have been better. But it has not uprooted the Himalaya. After all, half of the Nepalese population practically speaks Hindi."

MEANWHILE, ON WEDNESDAY, VICE PRESIDENT JHA APOLOGISED IN A STATEMENT. WITH HIS REGRETS, THE CONTROVERSY HAS ENDED AT LEAST FOR NOW. BUT THE SUBLIME DRIFT AND DEBATE OVER LANGUAGE IS HERE TO CONTINUE….

From Birganj, IN THE PLAINS in Nepal I am PC Dubey for FSRN."

Nepal Maoists slowly realizing their vulnerabilities

The dismal rout of the presidential candidate of the Nepal Maoists over a week ago had enraged the Maoists who had subsequently decided not to strive to form the government which they see as their legitimate right.

But barely a few days later the Maoists made a U-turn and proposed that they were willing to shoulder the onus of heading the new government if the other political parties made a commitment that their government would not be elbowed out before completing a tenure of two years.

The question arises why Maoists have changed their decision not to form the government and remain saddled on the opposition bench so quickly. Is it their part of time tested strategy to browbeat other political parties to capitulate to their whims? Apparently, this may appear true. Because Maoists have been prone to exerting such pressures and subsequently extracting more than they deserve from the Koirala government and other political parties.

The Maoists' threat to revert to their insurgency days alarmed the pro-peace, pro-people and democratic leaders of the country and they tried to dole out everything possible to the Maoists treating them as spoilt children who needed affection and sympathy. Their main objective was to ensure end of monarchy which had turned anachronistic and usher authentic democracy that could cradle different kinds of groups within a milieu of peace, progress and stability. However, Maoists tended to think that they accomplished their desired things only because of the threat of unleashing their armed guerrillas again.

But this does not appear to be true this time. Their (Maoists') retreat from their decision not to form government is not a strategic move to notch victory through pressure tactics. Rather this shows that they are no longer able to dictate terms to the other political parties which are now engaged in a true scramble to get their legitimate shares in the power cake of the country. They no longer fear the Maoists because they know that any vacillation on their part would pitchfork Maoists in a very powerful position and they would be gradually eased out of the power portals of the country by the Maoists who pathologically yearn for complete command over the state power.

However, such a radical metamorphosis in the politics of Nepal is not barely the progeny of new political alliances and wedlocks in the country. Only a few weeks ago the mainstream Nepal Communists were openly honeymooning with Maoists despite being not married. This pre-marital honeymoon between the two had alarmed other political parties. They feared the two together could foil their political ambitions.

However, the honeymoon warmth began to gradually wane when Maoists indicated that they would not like Madhav Nepal to become the new president of the country. Maoists knew that an astute and ambitious politician like Nepal with the command of the Nepal army could whittle their hegemony over state power and they would remain only the second at the political rung of the country despite heading the government. So the Maoists had begun proposing the names of some faceless mainstream Communist leaders to become the president of the country. The mainstream Communists felt betrayed at such iron-handedness of the Maoists but they remained silent as they were buying time for better bargaining position.

Subsequently, the mainstream Communists suddenly ended their pre-martial honeymoon with Maoists and arranged a marriage with Nepali Congress and Madhesi Janadhikar Forum which has culminated into the Nepali Congress leader becoming the president, the MJF leader being offered the office of the vice president of the country and the mainstream Communist leader winning the chairmanship of the Constituent Assembly. This new marriage has baffled the Maoists who now fear that if they remain indulging in their pressure tactics, they would gradually become a peripheral force in the country. Their such fear stems from the fact that during past two years their guerrillas in the UN camps and their political cadres have become addicted to relishing cakes of power and they won't easily return to the jungle life. So they think that it is better to get some sizable share in the power cake than getting back to uncomfortable jungle life.

But the question is : has this change in the politics of Nepal come as a result of internal political dynamics of the country? Or is there some external dimension to the new political scenario in the country?

The answer is that not only some, but to a large extent the new political scenario in Nepal has external contours. It is very difficult and rather preposterous to ignore that the new political alliance or configuration in the Indian politics during past one month has a very decisive repercussion on the Nepalese politics. The exodus of the Indian Communists from the India's ruling alliance called United Progressive Front (UPF) led by the Indian National Congress has greatly ruptured the march of the Nepalese Maoists towards complete hegemony over the state power.

It is an axiom that the Indian Communists were constantly pressurizing the Indian government to embrace the Nepalese Maoists despite the fact that the Indian National Congress leadership never nurtured any affinity for the Maoists. Such a political landscape in India was largely responsible for Maoists' success in Nepal. Even Koirala was under pressure from India to yield maximum concessions to the Maoists. After all, Nepal can't risk alienating or ignoring India despite China pledging to back it to the hilt. Nepalese leadership knows that China has enough troubles in Tibet and has very little leeway to act as a bulwark against India's anger.

The Indian government, now shorn of the crutches of the Indian Communists, has begun to revive its old Nepal policy of helping moderate political parties to lead the country. This is bound to mar the political destiny of the Maoists unless they jettison their politics of terror and obduracy. The current politics of Nepal is a graphic portrayal of this axiom. This is why Maoists have begun to sing the new tune of soliciting commitment of at least two year tenure for their government.

Maoists know well that army now under the command of a Madhesi president hailing from the Nepali Congress, the new political marriage among the mainstream Nepali Communists, Nepali Congress and MJF and the Indian government, free from Communists' influence, could easily marginalize them within the political matrix of Nepal. So it was rational that they remain satisfied with whatever they get as their legitimate share in the state power as their now comforts mellowed guerrillas have little mettle and will to lead a life 0f jungle again. Above all, they know that their guerrillas had to roll in the lap of other political parties to end monarchy and usher republicanism in Nepal. Their arms had failed to achieve their professed goal. So how can they do so now with their guerrillas and cadres who are no longer the same?

PC Dubey

Nepal Vice President's Oath in Hindi whips up outcry

Nepal's new vice president Pramanand Jha took oath of office in Hindi on July 24. It is possible Jha was oblivious to the fact that his such move could unleash a tide of protests, condemnations and even slapping of a writ against him in the Nepalese Supreme Court to declare his election null and void on the ground that he had taken oath in Hindi, a foreign/Indian language.

But we should not forget that Jha is not so naive that he would do something without weighing its pros and cons. Jha might be very much aware that his such move would offer an excuse to Maoists and their various subordinate organizations to raise a hue and cry against him dubbing him even a traitor. Actually, this is what is happening in Nepal.

Yet wonderfully, the Nepalese vice president did so ruffling the hackles of the Maoists and their sympathizers. The question is why he should not have done so? Actually, his elevation to the august office despite his party Madhesi Janadhikar Manch being numerically peripheral in the current Constituent Assembly has given him a god send opportunity to assert his Madhesi identity. His taking oath in Hindi is indeed purported to vindicate his Madhesi identity which hardcore hegemonic minded Pahadi people can't swallow. This is why such turmoil is being witnessed in the country on such a tiny issue. The hegemonic minded Pahadi leaders/groups, not the entire Pahadi fraternity, is after the blood of Jha. Otherwise they could have easily ignored it.

But such hegemonic penchant of some of the Pahadi groups is bound to hurt Madhesi sentiments. The turmoil lovers should not forget that Madhesi implicitly means part of the larger Indian cultural matrix which has nothing to do with Indian territorial/political identity. Same scenario prevails even in the context of the Hindi language which is not at all an Indian state language alone, but a language of the people belonging to the larger Indian cultural ethos or rather the Terai region which comprises southern Nepal and Gangetic India. Even in the Indian belt of West Bengal's northern region Nepali is the language of a million people. It does not mean that they are Nepalese citizens. Similarly, by taking oath in Hindi Jha does not become an Indian. So the ongoing uproar on the issue is totally frivolous. This actually tends to strengthen the notion that Maoists are resorting to such gimmicks only to conceal their defeat as a result of the genuine patriotic alliance among the NC, CPN (UML) and MJM.

Their such protests and breasts beating only show their ethnic chauvinism which, if not bridled, would end up in retaliation from the Madhesi groups further deepening the crisis in the country. It is better that Maoists and other Pahadi leaders relinquish their old hegemonic hankerings and reconcile to the ground reality. The ground reality is that Hindi should not be treated as a pariah, but rather should be roped in to foster an authentic pluralistic linguistic culture in the country. Other regional and major ethnic languages must be also accorded dignified place in the country.
PC Dubey